viernes, 19 de noviembre de 2010

Poemas, canciones, apotegmas.......





LA SOLEDAD

Yo soy de otro país que el vuestro, de otro barrio, de otra soledad.
Yo hoy me invento atajos. Ya no soy como tú.
Yo espero a  los mutantes.
Biológicamente me arreglo con la idea que tengo de la biología:
Yo meo, yo eyaculo, yo lloro.
No acepto la sentencia que se aplica a a nuestras ideas
como si fueran objetos manufacturados por el sistema
Pero.......la soledad

Estoy listo para cocinaros moluscos.
Moluscos de un textura nuevo, os lo advierto.
Ellos serán lanzados mañana por la mañana.
Si no habéis puesto ese día la sensación en vuestra vida
será inútil mirar hacia atrás,
ya que la noche es el día.
Pero......la  soledad

Es de primera instancia y de lavanderías o esquinas de las calles,
es tan intrépido como luces de freno o pista libre.
Los policías os dirán la caja de detergente que estará libre para lavar lo que creéis
vuestra conciencia y que no es más una dependencia del ordenador
que  os sirve de cerebro .
Y sin embargo ...la soledad

La desesperación es una forma superior de la crítica.
Por ahora, vamos a llamarla  "felicidad".
Las palabras que utilizáis ya no son "palabras" sino una especie de conducto
por el que los analfabetos y los cerdos alcanzan la buena conciencia.
Pero ...la soledad

Del Código Civil ya hablaremos más tarde.
Por ahora, me gustaría codificar lo incodificable.
Me gustaría reírme de nuestros ideales democráticos.
Me gustaría cagarme en  nuestro vacío y convertirme
en el innombrable, en lo que no tiene valor, en nuestra lucidez de mierda
La lucidez solo sobrevive en la entrepierna.
La soledad, la soledad, la soledad.....¡¡¡¡La sooooleeedad!!!


Leo Ferré.- Traducción de Luis Betrán (no literal)





Miro a mi alrededor, veo la televisión, veo Haití a quién solo Forges ha recordado en sus chistes y todo me da asco. Largarse de este puto mundo acaso sea volver a vivir. No se donde. Desde luego seguro que no a la vera de ese inventado Dios malvado. Los imbéciles. Fáciles de encontrar en la vida real y en la ficción. Al respecto no perderse la película "Scott Pilgrim vs the world" (Edgar Wright, 2010). Está en la cartelera zaragozana y todos los críticos "especializados" dirán maravillas. Es otra estúpida película americana, sin las pretensiones de "Origen" (Inception, 2009 Christopher Nolan). Escucho en la última reunión de la Tertulia Perdiguer que David Fincher es un autor. No hay más que repasar su filmografía para comprobarlo. Despues de "La red social" (The social network, 2010) ha realizado el remake de la primera parte de la trilogía "Milennium". Claro que la autoría no reside en el fondo sino en la forma. En "la puesta en escena". Asi lo afirman los cahieristas y los españoles renegados de la autodestructicva Europa, que saben muy bien que hay que ser anmericanos de adopción. Y respetar mucho a los chinos.






LA CIUDAD

Dijiste: "Iré a otra ciudad, iré a otro mar.
Otra ciudad ha de hallarse mejor que ésta.
Todo esfuerzo mío es una condena escrita;
y está mi corazón - como un cadáver - sepultado.
Mi espíritu hasta cuándo permanecerá en este marasmo.
Donde mis ojos vuelva, donde quiera que mire
oscuras ruinas de mi vida veo aquí,
donde tantos años pasé y destruí y perdí".

Nuevas tierras no hallarás, no hallarás otros mares.
La ciudad te seguirá. Vagarás
por las mismas calles. Y en los mismos barrios te harás viejo
y en estas mismas casas encanecerás.
Siempre llegarás a esta ciudad. Para otro lugar -no esperes-
no hay barco para ti, no hay camino.
Así como tu vida la arruinaste aquí
en este rincón pequeño, en toda tierra la destruiste.

Konstantinos Kavafis

Siempre figurará entre mis libros más amados del pasado siglo "El cuarteto de Alejandría", de Lawrence Durrell. Como ayuda la literatura, la música, el cine, el teatro, las Bellas Artes. ¿Cultura?. Imprescindible. Sin cultura nunca habrá revolución. Pero tambien se denigró y se convirtió en horrendos crímenes. La Revolución Cultural del Maoísmo. Ver la la película "He femgning" del chino Wang Bing (2007). Una anciana en plano fijo durante tres horas no deja de hablar de sus atroces recuerdos. Del exterminio de sus hijos, de su marido. Ha sobrevivido al horror real, no al metafísico de "El corazón de las tinieblas" de Conrad, única novela de ese gran escritor que nunca me gustó. Las mujeres maltratatadas asesinadas, degolladas en la sanguinaria España. La vergüenza de que existan tipos como el Sostres ese y la Espeeaguirre le de cuerda. ¡¡¡Que miedo, el Zapatero, los banqueros, los economistas que son los que mandan¡¡¡. Pero ¿que pasará cuando le toque el turno al sr. Rajoy?. Las mujeres muertas cuyos maridos o amantes que las mataron siempre nos dicen que son inmigrantes. Ojo a la xenofobia.






LE DERNIER REPAS 

En mi última comida
quiero ver a mis hermanos
a mis perros y a mis gatos
y las orillas del mar
En mi última comida
quiero ver a mis vecinos
y luego a algunos chinos
que me sirvan de cojines
Y quiero que se beba
solo el vino de la misa
ese vino tan sabroso
que se bebe en Arbois
Y quiero que se devore
despues de algunas sultanas
una hermosa faisana
llegada del Périgord
Más tarde quiero que se me lleve
a la cima de mi colina
ver a los árboles dormir
acogiéndome en sus brazos
Y quiero todavía
lanzar piedras al cielo
gritando ¡¡Dios ha muerto¡¡¡
por última vez


En mi última comida
quiero ver a mis burros
a mis gallinas y mis ocas
a mis vacas y a mis mujeres.
En mi última comida
quiero ver a las putas
de las que fui amo y rey
cuando fueron mis amantes
Cuando tenga llena la panza
para inundar la tierra con mi vómito
romperé mi vaso
para que se haga el silencio.
Y cantaré cara a cara
a la muerte que avanza
los pornográficos romances
que asustaban a las monjitas

Y subiré a mi montaña
a ver la tarde que camina
lentamente hacia la llanura
y allí de pié
insultaré a los burgueses
a los más ricos y puercos
sin temor ni remordimiento
por última vez
No hay postres en mi última comida
que se larguen todos
que terminen su juerga celebrando que me muero
pero jamás bajo mi techo
En el café y el alcohol de mi última comida
quiero que se me instale
sentado como a Zeus
follándose a las vestales.
En mi pipa quemaré
mis recuerdos de infancia
mis sueños inalcanzados
mis restos de esperanza.

Y ya no guardaré
para vestir mi alma
que la belleza de una rosa
y un nombre de mujer
Y en el olor de las flores
que pronto se extinguirá
yo se que tendré miedo
por última vez


Jacques Brel (Traducción libre de Luis Betrán)




Tumba de Jacques Brel en las Islas Marquesas, situada junto a la de Paul Gauguin

Arrepentíos pecadores. Porque he escuchado en la tontivisión que al sol le quedan 150 millones de años de vida. Y se apagará. Y vendrá la paruxia. El Dios en que creéis los católicos, y los protestantes, y los musulmanes y los budistas y........a juzgar a los vivos y a los muertos. Todos al paredón. Apunten, disparen, fuego......La maldad ya se ha apoderado del mundo. Porque tres son los enemigos del alma: mundo, demonio y carne. Los que hayan gozado del último: la lujuria, la concupiscencia, la rijosidad, serán los únicos absueltos. ¿Y el diablo?

Thank you Satan (Leo Ferré)

Y los niños...........

Luis Betrán

Dedicado especialmente a los tres más geniales cantautores (que palabra tan fea, poetas y cantantes) que habitaron la Tierra y el escenario del Olympia de Paris: Jacques Brel, Leo Ferré y Georges Brassens. Hoy estarían vetados, censurados y hasta quizá encarcelados. On reparlera.

No hay comentarios:

Publicar un comentario